安倍談話僅引述「侵略」「 深切反省」 「不能要子子孫孫為戰爭道歉」
【戰後70年】
今日是日本在二戰投降70周年，首相安倍晉三昨日發表戰後談話，表面上承繼前首相村山富市在戰後50年談話中的「道歉」、「侵略」及「殖民統治」等字眼，並向無辜的受害者表示「深切悲痛」，但同時首次指出日本的新世代沒有必要繼續背負戰爭包袱、沒完沒了地道歉。
安倍昨日下午召開內閣會議，全體閣員簽名通過談話內容。本港時間約下午5時，安倍在首相官邸正式發表談話，長約25分鐘，首相官邸先公佈英版演講辭，之後會公佈中文及韓文版。
安倍稱日本在二戰中走上錯誤道路，造成300萬日本人死亡，並在中國、東南亞及太平洋令無辜平民因戰爭及饑荒而受苦及犧牲，「我向國內的戰爭亡者的靈魂深刻地懺悔，並在此表達深切的悲痛，以及摯誠和永恒的哀悼」。他承諾日本今後不會重蹈覆轍，「事變、侵略、戰爭，這些武力解決國際糾紛的手段，日本今後不會再使用。日本將與殖民統治永遠訣別，我們必須尊重世界各民族的自主權」。
■安倍晉三指日本人今後該放下道歉的包袱。路透社
安倍本人沒有表明道歉
安倍在談話中，引述1995年「村山談話」及歷屆政府的道歉言辭，但他本人沒有再作正式道歉。他表示，日本對在二戰中的所作所為，「已一再表示深刻的反省和由衷的道歉，這是歷屆內閣的立場，今後也不會動搖」。他表示對印尼、菲律賓、台灣、韓國及中國人民受的苦難銘記在心，但沒有特別點名向中國及南韓道歉。
此外，雖然安倍認同日本要面對歷史，但就首提到日本的下一代沒必要背負戰爭負責，「歷史是殘酷的，發生了的已不可挽回」，認為「我們不能要子子孫孫，注定要為跟他們無關的戰爭，繼續道歉」。
■安倍昨日發表戰後談話前，與妻子昭惠（左）回鄉拜祭亡父安倍晉太郎。路透社
■靖國神社今日有活動紀念二戰結束，昨有男子穿着當年日軍制服。路透社
村山斥模糊焦點
村山富市批評，安倍談話「羅列了華麗辭藻，但沒說明『對甚麼道歉』、『今後怎麼辦』。為了回答因談話引起的國際疑慮，應表述得更明確」。他又指，安倍「盡可能把『殖民統治』和『侵略』措辭普遍化，弄成似乎是『哪個國家都做過』」，達致「模糊焦點，完全不知道想說些甚麼」。
同日上午，安倍與夫人昭惠前往家鄉山口縣長門市，拜祭他已故的父親，其父安倍晉太郎一生主張和平主義。他向在場支持者表示，「雖然面臨各種困難，但必須設法克服」 ，又讚揚國民戰後「建立了一個和平、民主、自由的日本」。
■村山富市
二戰問題從來都是日本與鄰國的歷史傷疤，令安倍談話備受注視。北京及首爾事前表明，希望安倍沿用1995年前首相村山富市的談話，為日本發動戰爭作「由衷道歉」。另外，日皇明仁今日將在日本終戰70周年活動中發表講話，《華盛頓郵報》預料他將以含蓄的辭令，向安倍帶領日本走的路線表達不滿。
美聯社/路透社
