被判死刑 波馬爆炸案主犯首道歉
美國波士頓馬拉松爆炸案的被告焦哈（Dzhokhar Tsarnaev），前天被判死刑。焦哈的結局早在意料之內，唯一令人意外的，是他在庭上打破緘默，首次向死傷者和家屬致歉，但多數家屬認為他的道歉沒有誠意，只是用「奧斯卡式」虛情假意試圖求情。
21歲的車臣裔歸化移民焦哈，前天在庭上用俄羅斯口音英語說：「我現在想向受害者和生還者道歉……我對自己奪去的生命、對你們所造成痛苦和自己造成的破壞抱歉。」他又稱「毫無疑問」自知有罪。
這是焦哈兩年前首次提堂上說「不認罪」後，在審訊唯一一次發言。他聲稱在審訊中認識到一些死傷者的名字和臉孔，但在發言中沒有點名，亦沒有面向庭上出席的傷者和家屬，開庭前更跟辯護律師談笑。
焦哈的律師指他去年曾提出認罪，這次是他首次公開表露悔意。但檢察官批評，焦哈從沒有表明不再相信恐怖主義和暴力極端主義。
■素描員將波馬爆炸案女受害人格雷戈里在庭上作證時，焦哈木無表情的神態畫下來。路透社
■焦哈和哥哥在2013年波馬終點線引爆兩個壓力煲炸彈，造成3死264傷。
法官：人之為惡 死後猶存
法官奧圖爾（George O'Toole）套用莎士比亞戲劇《凱撒大帝》名句說，「人之為惡，死後猶存；所為之善，與人俱亡」（The evil that men do lives after them. The good is often interred with their bones），「讓焦哈也這樣吧。你會為人記起你殺害了無辜的人，而且是故意和蓄意這樣做，我判你行刑處死」。
前年4月15日，焦哈與哥哥塔梅爾蘭（Tamerlan Tsarnaev）在波士頓馬拉松的終點附近，放置兩個壓力煲炸彈，導致中國留學生呂令子等3人死亡、264人受傷，兩兄弟逃亡時塔梅爾蘭殺死一名警員後被擊殺。
焦哈前天發言前，先聽其中24名受害者和親屬輪流訴說所受傷害，罵他是「懦夫」、「令人髮指」、移民美國享受自由卻恩將仇報等。呂令子的家人在內地，沒有出席這次聆訊。焦哈聽了近三小時，一直沒有表情，之前他在整個審訊中，只有在嬸嬸出庭時展露情緒，哭了出來。
■焦哈被判死刑後，三名波馬爆炸案受害人大談感受。美聯社
死者母親：奧斯卡式發言求情
在爆炸中腦部受嚴重創傷的女傷者朱利安在法院外說，焦哈的發言毫無悔意，她寧願沒聽過。8歲死者理查德的母親，亦指焦哈的「奧斯卡式」發言想向人們求情，卻毫無誠意。另一男傷者博加德則說為焦哈的發言高興，他原諒焦哈。
焦哈今年4月被判罪成，陪審團上月一致決定判他死刑，指其中一原因是他沒有悔意，法官按法例亦只能判死。波士頓學院法律教授卡西迪指如在量刑聆訊時道歉，或有可能免死，前天才道歉已太遲。不過美國1998年起74個觸犯聯邦法例的死囚中，只有3人行刑，焦哈或要多年後才伏法。
美聯社/路透社/法新社/英國《每日郵報》
■法院外有人拉起橫額示威，截肢的女生還者在母親陪同下抵達法院聽審。美聯社